NEO skriver att det förekommit i svenskan bara sedan 1923 och att det betyder, och hör upp nu, ”det att (stadigvarande) bo på visst sätt eller i viss form”!
Det betyder alltså inte bostad!
Det vackra ordet bostad kommer från fornsvenskans bostaþer som är bildat av bo och stad (i betydelsen plats, ställe).
Varför har ni övergett detta fina ord? Varför säger ni ”Vi söker ett nytt boende.” ?
Boende är ett utslag av den grasserande substantivsjukan, som innebär att man helt i onödan substantiverar, som i det här fallet, ett presens particip.
Förr sa man helt sonika ”Vi söker (en) ny bostad.” Smaka på det!
Ge oss bostad tillbaka! Bevare oss för boende!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar